Expertise

 

Die fachliche Kompetenz des Übersetzers in dem Geschäftsbereich des Klienten ist einer der Hauptfaktoren, der die Qualität der Übersetzung direkt beeinflusst.  Sowohl die Kenntnis der jeweiligen Fachterminologie in der Quell- als auch in der Zielsprache ist maßgebliche Voraussetzung für die Anfertigung einer professionellen und qualitativ hochwertigen Übersetzung.

 

ALBITS hat sich daher auf einige, ausgewählte Kompetenzbereiche spezialisiert, im Gegensatz zu anderen Übersetzern, die sich damit rühmen "alle Dokumente aus beliebigen Fachbereichen" zu übersetzen.

 

Langjährige Berufspraxis und extensive Übersetzungserfahrung gewährleisten, dass unsere Übersetzungen in den folgenden Fachbereichen von außergewöhnlich hoher Qualität sind (in alphabetischer Reihenfolge):

  • allgemeine Korrespondenz

  • allgemeines Zivilrecht, rechtswirksame Vereinbarungen, Verträge und Vertragsunterlagen

  • Betriebs- und Wirtschaftswissenschaften, Handelsverkehr

  • Biotechnologie und Molekularbiologie

  • Finanz-, Geld- und Rechnungswesen

  • Finanzmärkte, Kapitalanlagen und Wertpapiere

  • gewerbliche (Industrie, Handwerk, Handel, Büro) und Wohnimmobilien (Ein- und Mehrfamiliengebäude)

  • Informationstechnologie, Computer-Netzwerke, Hardware und Software

  • Urkunden, Diplomas, Lizenzen, Zeugnisse und Lebensläufe

Und obwohl fachliche Kompetenz in jedem Berufszweig seinen Preis hat, muss Qualität nicht notwendigerweise teuer sein.  Durch die hohe Spezialisierung auf einige ausgewählte Fachbereiche kann ALBITS Übersetzungsdienstleistungen zu äußerst konkurrenzfähigen Sätzen anbieten.

 

Falls gewünscht kann ALBITS durch ein Netzwerk von qualifizierten Übersetzern aber auch Übersetzungen in nahezu allen geläufigen Sprachen und Fachgebieten anbieten.

Referenzen

Schauen Sie sich gerne unsere Referenzen an, um sich von  unserer Expertise und der Qualität jeder einzelnen unserer Übersetzungen zu überzeugen […]

Weiter

Musterübersetzung

Das folgende Bespiel demonstriert den Unterschied zwischen einer maschinell produzierten Übersetzung, der Version eines zweisprachigen Anwenders sowie der von ALBITS angefertigten Übersetzung […]

Weiter

Gebührensatz

Die Kosten einer Übersetzung werden typischerweise als Gebührensatz pro Quellwort angegeben, der verschiedene Faktoren berücksichtigt und reflektiert […]

Weiter

Kontakt        

 

   translations (at) albits (dot) ca

 

   ++1.416.249.9114

 

   Via Skype

Weiter